WEBVTT 00:15.480 --> 00:18.840 Après le nouveau débogueur, Miss Akira, a rejoint l'équipe, 00:19.220 --> 00:21.500 nous partons du Royaume de Bayle. 00:21.880 --> 00:25.800 Mais dès que nous sommes entrés dans le voisin pays, nous avons été attaqués par des géants. 00:26.780 --> 00:28.680 Puis, un homme est apparu à la suite des géants. 00:28.920 --> 00:32.420 C'était Godel, un guerrier PNJ d'un village voisin. 00:33.260 --> 00:36.400 Il a dit qu'un débogueur nommé Yamanaka 00:36.700 --> 00:39.220 lui avait donné de la force via la pierre de débogage. 00:40.580 --> 00:42.740 Qu'est-ce que Yamanaka lui a fait ? 00:43.780 --> 00:45.940 Nous sommes allés dans son village pour enquêter, 00:46.480 --> 00:50.820 où sont les autres guerriers du village prévoyaient de tuer Godel. 00:55.560 --> 00:57.800 Prenons soin de Godel. 01:01.960 --> 01:02.960 Euh… 01:04.380 --> 01:06.180 Tout le monde, veuillez patienter. 02:43.510 --> 02:48.940 N°10 Godel et Yamanaka 02:45.560 --> 02:46.960 Les chercheurs du roi ? 02:49.160 --> 02:51.120 Es-tu le complice de Godel ? 02:51.440 --> 02:53.560 Alors ne nous blâmez pas pour cela. 02:53.640 --> 02:55.020 Non, je ne le suis pas. 02:55.220 --> 02:58.340 Puisque Godel prétend être un chercheur, 02:58.400 --> 03:02.060 en tant que chercheur, je dois faire quelque chose. 03:05.100 --> 03:07.740 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 03:09.340 --> 03:12.580 Quand nous avons ramené Godel, 03:13.380 --> 03:16.340 il n'était encore qu'un bébé. 03:17.940 --> 03:22.400 Nous l'avons sauvé des géants et a décidé de l'élever. 03:23.560 --> 03:26.920 Godel n'avait pas la lignée d'un guerrier, 03:27.160 --> 03:30.300 il était donc incapable de devenir un guerrier dans ce village. 03:31.060 --> 03:35.620 Cependant, il a travaillé dur pour notre village. 03:36.580 --> 03:37.860 Mais un jour… 03:43.340 --> 03:45.720 Oh non, nous sommes encerclés. 03:45.940 --> 03:48.920 Mais les guerriers sont tous absents. 04:06.480 --> 04:08.260 Nous sommes sauvés. 04:10.040 --> 04:12.340 Est-ce que ça pourrait être… lui ? 04:12.520 --> 04:13.620 Qui ? 04:13.900 --> 04:16.080 Le Chercheur, bien sûr. 04:16.220 --> 04:17.520 C'est la première fois que j'en vois un. 04:22.300 --> 04:25.080 Tout va bien maintenant, n'ayez pas peur. 04:25.680 --> 04:26.880 Euh… 04:27.100 --> 04:28.240 Comment t'appelles-tu ? 04:28.560 --> 04:29.560 Moi ? 04:30.940 --> 04:32.020 Yamanaka. 04:33.120 --> 04:34.740 M. Yamanaka. 04:37.660 --> 04:40.640 Ensuite, je resterai au village pendant un moment. 04:42.520 --> 04:47.640 Godel se voit à partir de ce chercheur 04:47.880 --> 04:50.060 et semble l'admirer beaucoup. 04:50.660 --> 04:54.600 M. Yamanaka prenait soin de lui aussi. 04:55.520 --> 04:59.980 C'est donc Yamanaka qui l'a entraîné à être si fort ? 05:00.620 --> 05:03.780 Eh bien, c'est assez incroyable. 05:04.520 --> 05:08.540 Un jour, ils ont tous deux disparu. 05:09.440 --> 05:14.100 M. Yamanaka a-t-il emmené Godel en voyage ? 05:14.500 --> 05:16.480 C'est ce que nous pensions. 05:17.560 --> 05:20.540 Mais cette nuit de recherche infructueuse… 05:31.200 --> 05:32.200 Est-ce un géant ? 05:35.820 --> 05:37.620 Qui es-tu ? 05:37.860 --> 05:39.460 Tout va bien, tout le monde. 05:39.740 --> 05:41.520 C'est moi, Godel. 05:43.320 --> 05:47.400 M. Yamanaka m'a transformé en chercheur. 05:47.600 --> 05:50.020 Je suis devenu un guerrier. 05:53.840 --> 05:56.740 Yamanaka était-il alors avec lui ? 05:57.140 --> 05:58.840 Selon Gödel, 05:59.080 --> 06:03.860 M. Yamanaka a utilisé une magie incroyable pour le transformer en guerrier, puis il est parti. 06:04.560 --> 06:06.140 Magie incroyable. 06:06.660 --> 06:09.100 A-t-il utilisé le mode débogage ? 06:09.400 --> 06:11.320 Depuis ce jour, 06:11.460 --> 06:16.640 Godel a commencé à chasser les géants comme pour évacuer toute sa frustration. 06:19.580 --> 06:21.500 Hé ! 06:25.940 --> 06:30.440 Il était si fort qu'il ne l'a pas fait j'ai besoin de l'aide des guerriers. 06:32.960 --> 06:35.240 Mourir. 06:39.240 --> 06:42.620 Certains étaient même accidentellement blessé et tué. 06:44.220 --> 06:48.780 Ceux qui ont essayé de l'arrêter ont également été battus par lui. 06:48.980 --> 06:51.380 Nous n'en pouvons plus. 06:53.100 --> 06:56.440 C'était donc un différend qui résulte d'un accident. 06:56.860 --> 07:00.420 Nous en sommes arrivés à ce point parce que cela aussi liés à la dignité des guerriers. 07:01.220 --> 07:03.880 Tuons-le avant de devenir des victimes. 07:06.720 --> 07:07.920 S'il vous plaît. 07:09.100 --> 07:11.520 S'il vous plaît, donnez-moi plus de temps. 07:13.100 --> 07:15.240 C'est comme ça que les choses se passent. 07:15.980 --> 07:17.800 Pourquoi ne pas simplement tuer Godel ? 07:18.120 --> 07:19.120 Ah ? 07:19.200 --> 07:22.560 Si nous tuons Godel et Yamanaka, tout redeviendra normal. 07:23.020 --> 07:24.940 Mais pourquoi est-ce nécessaire ? 07:25.100 --> 07:27.380 Ne sommes-nous pas tous des chercheurs ? 07:27.500 --> 07:31.060 Oui. Mlle Akira, résolvons-le pacifiquement. 07:31.180 --> 07:32.500 Eh, pourquoi ? 07:32.580 --> 07:34.020 Pourquoi ? 07:34.160 --> 07:36.820 De toute façon, tuer n'est pas acceptable. 07:36.960 --> 07:38.680 Akira est simple dans ses actions. 07:39.220 --> 07:41.520 Elle croit que tout ce qui est anormal devrait être éliminé. 07:42.260 --> 07:45.600 Haga veut mener une enquête approfondie chaque fois qu'il rencontre un bug. 07:46.320 --> 07:48.660 Nikola se voit depuis Godel. 07:48.900 --> 07:51.000 - Eh bien, de toute façon. - C'est inacceptable. 07:51.040 --> 07:52.040 Haga. 07:52.100 --> 07:54.420 Il est également vrai que nous sommes je manque de temps. 07:54.980 --> 07:56.380 Ne devons-nous pas avancer dans la quête ? 07:56.760 --> 07:59.440 C'est vrai, mais… 08:01.280 --> 08:03.100 Ah, c'est peut-être déjà trop tard. 08:03.400 --> 08:04.740 Eh, pourquoi ? 08:06.720 --> 08:08.400 J'entends les bruits des combats. 08:08.900 --> 08:11.220 Les guerriers du village ne peuvent plus attendre. 08:19.760 --> 08:20.860 Tuyau. 08:21.020 --> 08:22.080 Paul. 08:22.460 --> 08:23.480 Joseph. 08:24.020 --> 08:25.060 Pourquoi ? 08:25.860 --> 08:29.520 Pourquoi m'intimides-tu ? 08:37.200 --> 08:40.100 Hé, ne suis-je pas déjà devenu un guerrier ? 08:43.900 --> 08:47.280 Même si je suis devenu un guerrier, c'est la même chose que lorsque j'ai été récupéré ? 08:47.920 --> 08:51.420 Je suis devenu si fort pour vous tous. 08:53.080 --> 08:56.220 Tout ce que je voulais, c'était protéger le village. 09:02.460 --> 09:04.480 Maintenant, nous pouvons le tuer, n'est-ce pas ? 09:09.060 --> 09:10.160 Mlle Akira, attendez. 09:10.220 --> 09:11.780 Hé, il s'enfuit. 09:12.700 --> 09:14.340 Nous n'avons pas encore trouvé Yamanaka. 09:14.680 --> 09:17.920 Nous devons trouver la racine de tout cela. 09:19.300 --> 09:20.760 Godel est si grand. 09:21.240 --> 09:23.360 Suivre ses traces ne sera pas difficile. 09:44.300 --> 09:46.200 M. Yamanaka. 09:47.720 --> 09:49.500 Cela fera l'affaire. 09:50.660 --> 09:52.980 Hmm ? Ah, Godel. 09:54.600 --> 09:57.720 M. Yamanaka, qu'est-ce que tu fais ici ? 09:58.100 --> 10:00.300 Ah, je fais quelques recherches. 10:01.160 --> 10:03.040 Qu'est-ce qui ne va pas, quelqu'un vous a encore intimidé ? 10:04.760 --> 10:07.340 Je ne suis pas un guerrier. On n’y peut rien. 10:07.580 --> 10:10.540 M. Yamanaka, tu ne l'as pas fait été victime d'intimidation, n'est-ce pas ? 10:11.060 --> 10:14.400 Oui, j'ai souvent été victime d'intimidation lorsque j'étais enfant. 10:14.580 --> 10:16.580 Eh, c'est difficile à croire. 10:16.980 --> 10:17.980 Oui. 10:18.200 --> 10:20.660 Si je peux devenir aussi fort que toi, 10:21.060 --> 10:23.520 Je pourrai me venger. 10:23.760 --> 10:25.860 Ce n'est pas comme ça, Godel. 10:26.440 --> 10:29.060 Le fort doit protéger les autres. 10:29.520 --> 10:31.840 Vous ne pouvez pas répéter les mêmes erreurs. 10:33.560 --> 10:34.560 Je l'ai eu. 10:34.940 --> 10:37.900 Si je deviens fort, Je n'intimiderai pas les faibles. 10:38.120 --> 10:39.760 Au lieu de cela, je vais les protéger. 10:43.780 --> 10:44.780 Alors, 10:45.200 --> 10:47.700 voulez-vous devenir un guerrier ? 10:48.900 --> 10:49.960 Moi ? 10:50.340 --> 10:52.480 Oui, je vais vous aider. 10:52.840 --> 10:55.040 Godel, tu restes sur place. 10:57.100 --> 10:59.720 Tout d'abord, augmentez vos points de vie. 11:00.020 --> 11:01.460 Quant à l'attaque… 11:01.760 --> 11:04.120 Hein ? Il peut être tellement augmenté. 11:04.380 --> 11:05.880 Autres paramètres… 11:06.120 --> 11:09.000 Oh ? C'est le maximum. 11:09.120 --> 11:11.680 Je vais augmenter cela aussi. 11:19.060 --> 11:20.620 C'est incroyable. 11:20.900 --> 11:25.680 Je… je sens la puissance monter en moi ! 11:48.240 --> 11:49.640 M. Yamanaka. 11:51.380 --> 11:53.140 M. Yamanaka. 11:53.660 --> 11:54.880 S'il vous plaît, aidez-moi. 11:55.000 --> 11:57.920 Même en tant que guerrier, je suis toujours victime d'intimidation. 11:58.020 --> 12:00.180 Je… 12:01.060 --> 12:02.680 Que dois-je faire ? 12:03.300 --> 12:06.440 Je ne veux plus être un guerrier. 12:07.600 --> 12:10.740 Avant, c'était difficile de faire des petits boulots, 12:11.220 --> 12:13.660 mais j'étais membre du village. 12:14.960 --> 12:18.900 Mais maintenant, ils me traitent comme un monstre. 12:19.520 --> 12:21.640 Je suis vraiment devenu un solitaire. 12:26.340 --> 12:27.500 Cet espace… 12:27.640 --> 12:30.020 Tout le monde, s'il vous plaît, ne le faites pas continuez. 12:30.160 --> 12:31.340 D'accord. 12:36.620 --> 12:38.760 Il n'y a rien d'inhabituel sur le terrain. 12:39.300 --> 12:42.940 Regardez le mur là-bas, la texture de la roche n'a pas encore été ajoutée. 12:43.380 --> 12:46.560 J'ai vu ça une fois dans un autre jeu. 12:47.460 --> 12:48.540 M. Amano. 12:49.620 --> 12:51.660 Textures 12:49.900 --> 12:52.860 N'appelez pas ça des "textures" lors du dépôt des rapports. 12:51.660 --> 12:51.910 Texture 12:51.910 --> 12:52.160 Textures 12:52.160 --> 12:52.410 Texture 12:52.410 --> 12:52.660 Textures 12:52.660 --> 12:57.920 Texture 12:53.080 --> 12:54.740 Pourrions-nous utiliser « texture » de manière cohérente ? 12:54.820 --> 12:56.600 Ne sont-ils pas la même chose ? 12:56.740 --> 12:57.800 Je vois. 12:58.260 --> 13:00.700 S'il vous plaît, annulez la magie, M. Yamanaka. 13:00.920 --> 13:02.380 Pourquoi m'ignores-tu ? 13:02.980 --> 13:05.000 Est-ce Yamanaka ? 13:05.240 --> 13:06.340 Est-il coincé ? 13:06.900 --> 13:10.380 Je ne peux pas imaginer qu'il soit resté coincé à cause d'un problème dans le motif. 13:10.880 --> 13:12.540 Il n'est pas coincé. 13:12.920 --> 13:15.120 Vous pouvez voir qu'il respire. 13:15.620 --> 13:17.700 Vraiment ? Vous pouvez même voir ça ? 13:17.860 --> 13:18.860 En effet. 13:19.460 --> 13:22.320 Il semble être dans un état où aucune opération n'est possible. 13:22.740 --> 13:24.660 Mais quelle pourrait en être la raison ? 13:25.740 --> 13:27.760 C'est impossible à dire de cette distance. 13:29.240 --> 13:30.240 Mlle Nikola. 13:31.920 --> 13:34.380 Hé, c'est dangereux là-bas, reviens ! 13:34.700 --> 13:36.240 Est-elle Tesla maintenant ? 13:37.560 --> 13:39.020 M. Yamanaka. 13:39.140 --> 13:42.360 Pourquoi tu ne dis rien ? 13:43.480 --> 13:44.980 Mlle Nikola ? 13:45.140 --> 13:46.160 Je… 13:54.020 --> 13:59.020 Géants 13:54.020 --> 13:59.020 Les géants de Clayborne Island habitent principalement la côte sud des monts Stamau. Ils considèrent les humains comme de la nourriture ou des esclaves et attaquent occasionnellement des villages. On dit que parmi eux sont des leaders dotés d'une grande intelligence. 13:59.020 --> 14:04.030 Chutes Ryujin 13:59.020 --> 14:04.030 Il y a plusieurs cascades dans les montagnes Stamau. La légende raconte que certaines cascades contiennent les trésors d'une civilisation ancienne. De nombreux aventuriers viennent à leur recherche. 14:04.400 --> 14:09.030 Il y a quelques heures 14:14.980 --> 14:16.260 Comme prévu. 14:18.600 --> 14:20.960 C'est inutile d'essayer entrer dans le corps. 14:22.560 --> 14:23.940 Heave-ho. 14:26.580 --> 14:31.080 Depuis combien de temps Je ne peux pas retourner dans mon corps ? 14:31.780 --> 14:34.260 Je voulais jeter un œil à Godel. 14:34.440 --> 14:36.920 Mais je ne veux pas l'être bavardé par les villageois. 14:37.040 --> 14:40.100 Alors, j'ai ouvert le mode appareil photo gratuit sans aucune précaution. 14:40.900 --> 14:42.260 Caméra gratuite. 14:42.660 --> 14:44.960 Est-ce possible via la commande fc ? 14:45.700 --> 14:47.040 Oh, ça marche. 14:49.360 --> 14:51.300 Oh. 14:58.780 --> 15:00.580 Ah, hein ? 15:01.060 --> 15:03.120 Attendez, quoi ? 15:03.340 --> 15:06.580 - Comment ai-je pu être si négligent ? - Hein ? 15:07.480 --> 15:11.800 Pour désactiver la caméra gratuite, Je dois utiliser mon corps. 15:12.360 --> 15:16.680 Au moment où j'ai changé de mode, J'étais déjà sur un chemin sans retour. 15:17.380 --> 15:21.620 Mon corps est toujours vivant, donc je ne devrais pas encore être mort. 15:25.700 --> 15:29.220 Je ne peux rien toucher. Je ne peux rien faire. 15:31.880 --> 15:33.300 Même si j'essaie de bouger… 15:42.040 --> 15:46.280 À l'extérieur de la grotte se trouve juste une terre aride et non représentée. 15:46.780 --> 15:48.100 C'est vraiment trop ennuyeux. 15:53.080 --> 15:54.400 J'ai essayé 15:55.240 --> 15:56.840 tout. 15:57.140 --> 15:58.930 Cherchez quelque chose à toucher 15:57.140 --> 15:58.930 Essayez de toucher sous différents angles 15:59.800 --> 16:02.800 Il semble que personne ne le ferait venez dans ce labyrinthe caché, 16:03.620 --> 16:06.800 mais je ne peux qu'attendre d'autres débogueurs à visiter ici. 16:12.160 --> 16:13.180 Quelqu'un est venu ? 16:13.320 --> 16:14.760 M. Yamanaka. 16:15.280 --> 16:16.500 S'il vous plaît, aidez-moi. 16:16.740 --> 16:19.900 Même en tant que guerrier, je suis toujours victime d'intimidation. 16:19.960 --> 16:22.060 Je… 16:22.840 --> 16:25.060 - Que dois-je faire ? - Godel, hé. 16:25.320 --> 16:26.260 Pouvez-vous me voir ? 16:26.320 --> 16:29.100 - Je ne veux plus être un guerrier. - Que s'est-il passé ? 16:29.180 --> 16:31.640 - Mais maintenant, - Bon sang, il ne m'entend pas. 16:31.780 --> 16:33.780 - ils me traitent comme un monstre. - Ne pleure pas, Godel. 16:34.020 --> 16:36.700 - Maintenant, je suis devenu un solitaire. - Moi aussi j'ai envie de pleurer. 16:37.140 --> 16:38.940 Merde. 16:39.900 --> 16:41.000 Mlle Nikola. 16:47.100 --> 16:48.980 Mlle Nikola ? 16:49.300 --> 16:51.640 - Je… - Qui est-elle ? Quand est-elle venue ? 16:54.080 --> 16:56.680 Pouvez-vous me voir ? 16:56.940 --> 17:00.420 Hmm, es-tu piégé en mode caméra libre ? 17:00.680 --> 17:03.060 Oui, oui ! 17:03.220 --> 17:06.340 Mais vous seul pouvez utiliser la pierre de débogage. 17:07.040 --> 17:09.700 Pierre de débogage ? Est-elle une débogueuse ? 17:09.820 --> 17:11.040 C'est génial. 17:11.420 --> 17:13.620 - Il devrait y avoir un moyen. - Mademoiselle Nikola ? 17:13.720 --> 17:16.460 - Vous pouvez essayer de me tenir la main… - De quoi tu parles ? 17:20.900 --> 17:23.320 Ah, tu manges mon ardoise… 17:28.600 --> 17:29.680 Haga. 17:30.020 --> 17:33.140 N'oubliez pas d'expliquer sa situation correctement. 17:35.820 --> 17:37.420 Hé, toi ! 17:37.620 --> 17:40.880 Rendez-moi mon ardoise ! 17:40.960 --> 17:42.880 - Hé, crache-le ! - Tu es vraiment ennuyeux. 17:43.680 --> 17:45.380 Mlle Nikola, que dites-vous ? 17:45.700 --> 17:48.100 Parlez-vous à M. Yamanaka ? 17:48.400 --> 17:51.200 Yamanaka est ici, et pas ici non plus. 17:51.560 --> 17:53.640 Il ne peut pas converser avec vous. 17:54.540 --> 17:55.780 Que dites-vous ? 17:55.860 --> 17:58.200 - M. Yamanaka… - Tu es devenu comme ça. 17:58.760 --> 18:00.240 Vous ne pouvez pas revenir à votre état d'origine. 18:01.440 --> 18:02.620 Abandonnez. 18:03.660 --> 18:06.040 Abandonner… abandonner ? 18:11.080 --> 18:13.460 Non ! 18:13.760 --> 18:15.880 Non ! 18:17.700 --> 18:18.700 Mlle Nikola ! 18:20.940 --> 18:22.180 Hé ! 18:25.080 --> 18:26.920 Haga, n'y va pas, tu vas… 18:32.420 --> 18:34.160 Que fais-tu ? 18:34.220 --> 18:36.080 Il y a enfin quelqu'un à qui je pourrais parler. 18:40.180 --> 18:42.860 Es-tu ici pour m'intimider aussi ? 18:42.900 --> 18:43.900 Qu'est-ce qui se passe avec lui ? 18:44.540 --> 18:45.560 Ne vous approchez pas ! 18:49.140 --> 18:50.320 Il est si fort. 18:57.860 --> 19:00.260 Haga, elle respire encore ! 19:02.340 --> 19:04.520 Maintenant, je peux le tuer, n'est-ce pas ? 19:04.640 --> 19:05.640 Soyez prudent. 19:05.760 --> 19:08.960 Nous n'avons aucune idée de sa force. 19:15.320 --> 19:17.300 Pas question, l'épée ne peut pas couper ? 19:23.580 --> 19:26.560 Hé, ne fais pas de mal à mon corps. 19:32.640 --> 19:35.880 Si je prends son attaque de front, Je serai sûrement tué d'un seul coup. 19:39.340 --> 19:42.360 Espèce... monstre ! 19:42.500 --> 19:46.200 Je… ne suis pas un monstre ! 19:53.180 --> 19:54.200 Mlle Akira ! 19:55.140 --> 19:56.440 Aïe. 20:00.800 --> 20:02.420 Je ne suis pas un monstre. 20:02.880 --> 20:05.060 Je ne le suis pas… Je ne le suis pas. 20:06.700 --> 20:07.880 Merde. 20:08.000 --> 20:09.620 Que dois-je faire… 20:14.300 --> 20:15.560 Je vais nous faire gagner du temps. 20:22.020 --> 20:23.760 Haga, descends ! 20:24.440 --> 20:25.440 M. Amano. 20:41.460 --> 20:44.420 Sérieusement ? 20:46.120 --> 20:47.680 Tiens, bois ça. 20:48.980 --> 20:51.180 L'arme à l'instant… qu'est-ce que… 20:51.580 --> 20:52.580 Arrêtez de parler. 20:53.180 --> 20:54.860 Heureusement, je l'ai acheté. 20:55.800 --> 20:57.960 Sa puissance est si grande. 20:58.420 --> 21:00.340 J'ai du mal à y croire. 21:10.680 --> 21:12.220 Vous… 21:14.740 --> 21:16.940 Vous m'intimidez… 21:18.000 --> 21:19.800 Es-tu heureux maintenant ? 21:20.260 --> 21:22.040 Que… que devons-nous faire ? 21:22.220 --> 21:23.380 Pour l'instant… 21:24.400 --> 21:25.660 Retraite ! 21:29.020 --> 21:30.020 Hein ? 21:30.080 --> 21:32.180 Il vaut mieux partir lorsque la situation n'est pas claire. 21:32.500 --> 21:33.940 Laissez cela pour plus tard. 21:34.140 --> 21:35.460 C'est la base. 21:46.280 --> 21:50.040 Je ne peux même pas mourir si je le veux ? 21:50.920 --> 21:54.420 M. Yamanaka, qu'est-ce que tu m'as fait ? 21:55.840 --> 21:56.840 Gœdel. 21:57.700 --> 22:00.580 Je suis désolé, je voulais juste vous aider. 22:01.520 --> 22:03.260 Je ne m'attendais pas à des choses se passer de cette façon. 22:07.080 --> 22:08.500 Quelqu'un peut-il me dire 22:09.100 --> 22:11.600 que dois-je faire ? 22:18.160 --> 22:19.240 J'en ai assez. 22:19.660 --> 22:20.800 S'il vous plaît, changez-moi. 22:21.140 --> 22:22.220 S'il vous plaît. 22:22.800 --> 22:26.100 Que quelqu'un me sauve !